Qu'est-ce que ce sont des redondances "horizontales" ?